I am a 21 years old french TB (a soft one). I was reading stories for…well, a long time from now.
Why did i mention my nationality ?
It’s because i came here to ask writers the permission to translate some of their work for a french TB forum i’m posting on.
Why do i want to do that ?
Because i like your stories (well, most of them) and want to share them with my tb mates.
feel free to ask if you want to know more about me. (but for the moment, i’m going to grab my pacifier, change my diaper and go to sleep, 'cause i’m tired)
Ps : i hope my english isn’t to bad, i’m so exhausted i can barely check my mistakes…
Why did i mention my nationality ?
It’s because i came here to ask writers the permission to translate some of their work for a french TB forum i’m posting on.
Kip> For the moment, i’m living in Amiens (in the Somme) but i’m from Dieppe. (in Normandie)
Nemo> unrewarding ? maybe, maybe not.
In a way, i’m too lazy to write my own story. By translating some from english to french (and why not, from french to english, if you want) it’s a way to reward the writers i like, in both way. (too many “way” in my sentence…well, nevermind)
And, as i need to work my english (a lot) for my studies, it’s one of the way i have to improve my vocabulary and my ease in english.
(oh, and by the way, if you find any huge mistake i’ve made in my posts, don’t hesitate to correct me. )
your french is pretty good ! (a little formal maybe, but as my english must be…)
Yep, that’s my french that I stole from babelfish! Nah, I don’t speak a word of french other than Bonjour, Adieu, and Merci. Don’t really know any other phrases let alone the language itself.
Je comprends, mais a l’école j’ai trouvé que je détestais les traductions! On a besoin d’etre consciencieux et pour moi, c’était trop.
)
Nah, I don’t speak a word of french other than Bonjour, Adieu, and Merci. Don’t really know any other phrases let alone the language itself.